Single mothers in Tunisia

Your blogger translated this in-depth report about single mothers and the work of the Amal Association in Tunisia.

It's useful that Nawaat includes these kinds of dossiers (Society, Economy) as well as the up to the minute political content. Many people, even those who may have visited Tunisia on holiday, don't know very much about the country, or only know what they see in headlines. Nawaat helps fill that void and your blogger is proud to help, even if the contribution is minute.

Relance de Tourisme en Tunisie

Il y avait une très intéressante discussion animé par France Inter sur la relance du tourisme en Tunisie. Le pertes des revenues du tourisme a pesé lourd en Tunisie et beaucoup des gens vivant des salaires liés au tourisme ont beaucoup souffert. Cependant, certains trouvent que le modèle actuel du tourisme ne rapporte pas grand chose aux tunsiens simples, du moments que les touristes restent cantonnés dans les hôtels de luxe et ne vont pas à la découverte de la “vrai” Tunisie.

Pour aller à l'encontre de ce modèle touristique, un des intérvenants suggère des rester chez les habitants, en proposant le site http://www.tunisiechezlhabitant.fr/ . Je ne doute pas que cette démarche puisse répondre aux attentes et au goûts certains mais ce n'est pas une panacée.

Ayant effectuée un séjour de deux semaines en Tunisie en 2008, j'ai quelques remarques à faire. 

La première est qu'il m'était bien claire que les gens n'étaient pas libres à s'exprimer sans crainte. Dans ce contexte, un vrai échange des idées est impossible. Suite à la révolution, l'on pourrait espérer que cela ait changé. Mais comment connaître des gens qui sont obligés de pratiquer l'auto-censure?

La deuxième remarque est par rapport à la sécurité. Durant mon séjour, j'étais obligée d'aller m'enregistrer à la mairie et j'étais soumise à surveillance intermittente. Je ne sais pas comment ces formalités ont changé depuis la révolution. Entre-temps, sont survenus non seulement la guerre en Libye, mais aussi des rumeurs et des incidents qui font monter la peur du terrorisme. Tandis que je considère la peur du terrorisme exagérée, il est néanmoins vrai que la guerre et la présence des refugiés libyens perturbent certaine régions tunisiennes. Alors il est bien possible que la qualité d'acceuil diminue et que les touristes craignent leur sécurité.

La troisième remarque est par rapport aux différences culturelles qui pourraient empêcher ce modèle de tourisme de réussir. En dehors du capital, il est moins facile pour les femmes de circuler librement. Par exemple, il est bien rare de voir des femmes assises dans les cafés. Donc les touristes sont obligées de fréquenter des restaurants ou de faire du shopping, où elles risquent de se faire duper ou escroquer. Il est aussi déconseiller pour les femmes de voyager seules, par crainte de harcèlement.

Enfin, beacoup de touristes veulent tout simplement se reposer, et ne sont pas intéressés à visiter des monuments ou de voir la culture authentique. Les séjours en Tunisie étant de prix assez bas, on peut constater que le publique concerné ne souhaite pas trop des leçons d'histoire ou des débats poltiques. Certains peuvent critiquer le tourisme comme “Skander” dans les commentaires, mais si l'offre ne répond pas aux attentes des touristes, ils choisiront une autre déstination.

Tout en espérant la reprise de l'activité économique, la relance de tourisme doit être repensée de manière à mieux servir aux intérêts du peuple tunsien.

Réflexion sur le déclenchement de la révolution tunisienne.

Fethi Benslama a publié une réflexion très intéressante sur le déclenchement de la révolution tunisienne. Surtout parce que, même si l'on parle en ce moment de l'effet tunisien, on se pose toujours la question de quelle sont les raisons pour lesquelles un mouvement s'est déclenché en Tunisie et pas ailleurs.

Benslama trouve qu'il existe en Tunisie un “désir politique” occasioné par le conflit entre ce que subit les gens et les idéaux et les valeurs qu'ils estiment. Selon son analyse, l'immolation de Bouazizi avait conduit chacun à confronter ce dilemme dans sa propre vie. Le rabaissement et l'atteint a leur dignité est devenu insupportable et ils se sont revoltés.

Jusqu'à ce point, l'analyse se comprend. Et il est très important de voir que ce n'est pas seulement une question économique, car des populations souffrent des conditions bien pires dans pas mal de pays. Alors, c'est quoi qui rend la situation insupportable? Benslama souligne trois aspects: les mensonges du gouvernement quant à l'état du pays, le comportement malhonnête des dirigeants, et la consommation ostentatoire et arrogante des possédants.

En parlant de la révolution tunisienne, on évoque souvent le rôle de Facebook, ou le fait que les tunisiens sont bien instruits pour expliquer ce soulèvement. Cependant, il n'est pas nécessaire d'être cultivé pour comprendre que l'on est en train d'être dupé. Et, même qu'il est très utile pour partager, Facebook n'est qu'un outil. Pour que cela sert à quelque chose, il faut avoir la volonté de s'exprimer.

Souvent, dans le passé, les dirigeants pensaient qu'ils pouvaient faire ce qu'ils veulent, sans que personne n'en parle. Ce qui montre la révolution tunisienne c'est que la population voit et désapprouve le traitement indigne qu'il subit. A l'avenir, il va falloir qu'ils prennent en compte l'avis du peuple.